美人鱼   （Mermaid）

　　　　作詞：羅宇軒、黄婕熙

作曲：周傑倫

演唱：周傑倫

维京航海日记簿　停留在甲板等日出

víkingarの航海ノート、甲板に日の出を待ちます

瓶中信被丢入　关于美人鱼的纪录

瓶の中に手紙が入れられました、人魚姫に関する記録が

中世纪的秘密　从此后被塞入了瓶盖

中世の秘密は、それから瓶の栓に封じられました

千年来你似乎 为等谁而存在

千年来、君は誰を待つために存在するようです

或许凄美在暧昧　海与夕阳之间金黄的一切

凄美に曖昧しているかもしれません、海と夕日の間に黄金色の全てが

海岸线在起雾　似乎是离别适合的季节

海岸線に霧がかかっており、別れにふさわしい季節のようです

雾散后只看见　长发的你出现在岸边

霧が晴れてからは見えてくる、長髪の君が美しく岸辺に現れ

为了爱 忘了危险

愛ゆえに危険を忘れました

美人鱼的眼泪　是一个连伤心都透明的世界

人魚姫の涙は、悲しみさえ透明になる世界で

地平线的远方一轮满月　童话般感觉

地平線の彼方に満月が昇り、まるで童話の如き

让我爱上有你的黑夜

君がいると夜も愛することができます

无声的眼泪　水族玻璃里一次次的来回

無言の涙、水族のガラスの中を行きつ戻りつ泳いで

思念成了仅存的那一切　缺氧的感觉

思念は唯一に残っているもので、サンケツの感覚...

（繰り返し１）