起风了（「風立ちぬ」cover:ヤキモチ）

作詞：米果

作曲：高桥优

演唱：呉青峰

＊１

这一路上走走停停，顺着少年漂流的痕迹

この道を歩んだり止まったり、少年の漂流の跡に沿って

迈出车站的前一刻，竟有些犹豫

駅を出る前に、躊躇っていました

不禁笑这近乡情怯，仍无可避免

避けられない近郷情怯の気持ちを思わず笑ってしまいました

而长野的天，依旧那么暖，风吹起了从前

長野の天気は、相変わらず暖かく、風が吹き蘇った昔の記憶

从前初识这世间，万般流连

嘗てこの世間を知り始めたとき、万般にも恋しく

看着天边似在眼前，也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

空の果てを見ていると目の前にいるようで、一度水火も辞しません

如今走过这世间，万般流连

今世間を歩みながら、万般にも恋しく

翻过岁月不同侧脸，措不及防闯入你的笑颜

歳月の違う横顔をめくり、不意に飛び込んできた君の笑顔

我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话

嘗て世界の大きさから抜け出せず、寝言にも溺れており

不得真假 不做挣扎 ，不惧笑话

真偽を知り得ず、足掻かず、あざけりさえ恐りません

我曾将青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏

僕は嘗て青春をうね彼女へと化し、指先で真夏を弾きだしたりしました

心之所动， 且就随缘去吧

心の鼓動は、縁に任せましょう

逆着光行走 ，任风吹雨打

光に逆らって歩んで、雨や風に負けずに進みましょう

＊２

短短的路走走停停，也有了几分的距离

短い道を歩んだり止まったり、少し距離感があると感じます

不知抚摸的是故事 ，还是段心情

触っているのはStoryか、それとも何かの気持ちかがわかりません

也许期待的不过是， 与时间为敌

期待しているのは時間と敵かもしれません

再次看到你，微凉晨光里，笑的很甜蜜

再度君と会い、微かに涼しい朝の光の中で、笑っています

从前初识这世间，万般流连

嘗てこの世間を知り始めたとき、万般にも恋しく

看着天边似在眼前，也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

空の果てを見ていると目の前にいるようで、一度水火も辞しません

如今走过这世间，万般流连

今世間を歩みながら、万般にも恋しく

翻过岁月不同侧脸，措不及防闯入你的笑颜

歳月の違う横顔をめくり、不意に飛び込んできた君の笑顔

我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话

嘗て世界の大きさから抜け出せず、寝言にも溺れており

不得真假， 不做挣扎 ，不惧笑话

真偽を知り得ず、足掻かず、あざけりさえ恐りません

我曾将青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏

僕は嘗て青春をうね彼女へと化し、指先で真夏を弾きだしたりしました

心之所动 ，且就随缘去吧

心の鼓動は、縁に任せましょう

＊３

晚风吹起你鬓间的白发，抚平回忆留下的疤

夜風が君の耳ぎわの白髪を吹き散らし、記憶の傷跡をなでて癒します

你的眼中 ，明暗交杂 ，一笑生花

あなたの目には、明暗が交じり合い、笑えれば花さえ咲きます

暮色遮住你蹒跚的步伐，走进床头藏起的画

夕暮れが君のよろめいた足取りを遮り、ベッドに隠した絵の中に入り込みます

画中的你， 低着头说话

絵の中にいる君が俯いて話しているのです

我仍感叹于世界之大，也沉醉于儿时情话

僕はいまだに世界の広さに驚き、子供のときの愛の言葉にも溺れています

不剩真假 ，不做挣扎 ，无谓笑话

虚実は残らず、足掻きをせず、あざけりを気にせず

我终将青春还给了她，连同指尖弹出的盛夏

僕はようやく青春を彼女に返しました

心之所动， 就随风去了

心の鼓動は、ともかく風に任せます

以爱之名， 你还愿意吗

今更愛の名でかりて、君はまだ許してくれますか